Em uma noite em que a brisa quente da primavera atravessava o distrito da luz vermelha, lanternas vermelhas tingiam o beco.

Seo Dam encostou-se na janela do segundo andar, olhando para baixo e suspirando. Hoje, vários homens e mulheres vieram procurá-lo, mas ele os dispensou com desculpas. Sua figura, com seu hanbok branco parecendo ainda mais pálido sob a luz da lua, era como a de uma fada.

Ele fugiu de novo.

Ao ouvir uma voz atrás dele, Seo Dam se virou. A senhora de Walldamru, a dona do bordel, aproximava-se abanando um leque.

Senhora | Por quanto tempo você pretende continuar assim? Você já atingiu a maioridade.

Seo Dam olhou pela janela e murmurou baixinho.

Seo Dam | Só mais um pouco... me dêem tempo.

Sua voz continha uma mistura de súplica e resignação. A senhora balançou a cabeça e disse:

Senhora | Esperarei até amanhã. Depois disso, quer você queira ou não...

...ela se virou sem terminar a frase. Seo Dam voltou-se para a janela novamente, apertando firmemente o grampo de cabelo de sua mãe.