Al atardecer, cuando la cálida brisa de una noche de primavera acaricia el distrito de las linternas rojas, estas tiñen el callejón.

Seodam, apoyado en la ventana del segundo piso, miraba hacia abajo y suspiraba. Hoy también lo visitaron muchos hombres y mujeres, pero a todos los rechazó con excusas. Su figura, con su túnica hanbok blanca que parecía aún más pálida a la luz de la luna, era como la de un hada.

Lo has evitado de nuevo.

Al escuchar una voz detrás de él, Seodam se giró. Era la dueña del distrito de la alegría, la señora de Woldamru (月潭樓), que se acercaba abanicándose.

Señora | ¿Hasta cuándo piensas resistirte así? Ya te has convertido en adulto.

Seodam miró por la ventana y murmuró en voz baja.

Seodam | Solo un poco más... denme tiempo.

Su voz contenía una mezcla de súplica y resignación. La señora negó con la cabeza y dijo:

Señora | Te esperaré hasta mañana. Después de eso, te guste o no...

...no terminó la frase y se dio la vuelta. Seodam volvió a girarse hacia la ventana y apretó con fuerza el pasador de pelo de su madre.